Round the Cape of God Hope

(December 10 2011)

5.30am we set the sails and start our day sail around the cape, with the wind in the nose, only main sail, the sun just waking up, a cold breeze hitting my face I feel good again, back in the ocean at least for one more day

We were expecting at least 20 knots of wind at the cape but we only had 2, I guess 0s doesn’t count right?  It didn’t take too long till we saw dolphins, sea lions (seals), more dolphins and whales. We sail away from the coast so we can get more breeze and test the auto pilot. Moving along the coast I fall asleep for a few hours in the bow of the boat like in the old times while sailing on bubbles across the south pacific

I walked up and we were pretty much in our destination -Hout Bay- which is close to Cape Town. Smells like fish and seal poop, in a small town at the end of a beautiful bay in a fishing harbor we ended with a big smile

We are planning on being here for at least Christmas and maybe new years, good hikes coming up and good people around makes me smile one more time

Cheers

………………………………………………………………

5 30 de la mañana ya listos estamos con la mayor navegando rumbo a Hout Bay que queda a solo 35 millas. Menos de un día completo de navegada nos esperaba. Haciendo un poco de trampa navegando y motorizando llegamos a Cabo de Buena Esperanza donde se supone que tendríamos por lo menos 20 nudos de viento y a penas tuvimos 2, ya para esto tendríamos el motor apagado y con un set de tres velas, staysail, genoa y la mayor con -0 nudos de velocidad nos toca prender otra vez el motor y nos da chance de acercarnos mas al cabo, normal en Bubbles el motor se apaga (aire en la manguera de combustible) pero no hay por qué preocuparse porque Alex ya es experto en solucionar este problema.

Un día despejado nos deja contemplar la hermosura de la costa sudafricana ya que estuvimos costeando todo el tiempo y nos enseño su vida marina con delfines, más delfines, lobos de mar, más lobos y ballenas al mismo tiempo. Alejándonos par millas de la costa pudimos coger buena brisa y nos dio chance a probar el piloto automático y navegar un poco mas escorados

Con dos suéteres encima, un short, un calentador, unos pantalones y chaqueta de lluvia me quedo dormido unas horas en la proa, lo que me hizo acordar las buenas navegadas que tuvimos en el pacifico sur en Bubbles hace como dos años

Me levando y estamos por llegar al puerto pesquero de Hout Bay, con olor a pescado y caca de lobo de mar, una vista espectacular en una bahía hermosa me hace sonreír a mí y al resto de la tripulación

El plan es quedarnos en Hout Bay hasta Navidad y de ahí seguir navegando al norte, posiblemente parar unos días en el Water Front de Cape Town y de ahí… …

De ahí ya veremos

Gracias por leer

The egg oh

BYE bye indian Ocean

(if you are readin in english all the info im sure is a big mess, sorry is not me, is google translate! hope you get the idea)

visit www.sailblogs.com/member/bubbles

Temprano en la mañana; corriendo de un lado al otro, haciendo los ultimos toquesitos al velero para al mar regresar, tomar cafesito, llenar la refri con hielo y bum, Chao Knysna!

En esta navegada somos 4 Alex, Red, Celesta y yo que con buenas energias zarpamos rumbo a Simmons Town. El clima exelente con buen viento a buen angulo el sol radiante y las manos al timon, nuestro amigo Red no habia navegado antes asi que desde la primera hora en el mar ya solito se tumbo, despues de un par de horas al timon y con la barriga revuelta de tanto queso que comi la noche antes de zarpar en una fiestita me sentia medio raro y me dio la dormilona, le dije a mi barriga que saque todo y despues de unas horas un mega bomito me pegue. Ya con la sangre en la cabeza y despues de haber seguido durmiendo se hace hora de mi guardia 11pm me toco, Regue misuc me instale y 6 horas maneje, noche obscura sin estrellas y sin luna, sin  instrumentos solo un compas y el viento helado es suficiente para guiarnos, cuando es denoche sigue el swell, cuando es amanecer solo ten el sol en popa, medio dia fijate en las sombras, atardecer ten el sol en tu frente. oeste es el rumbo que queremos y lo hacemos con los alicios empopados navegamos.

dia dos  terminamos con el oceano indico, el que nos despide con alrededor de 250 delfines que se volvieron locos por todo lado, surfeando sus olitas y pegandose sus buenos aereos nos dejan atras a millas de cruzar al atlantico, costeando todo este tiempo podemis ver la punta mas al sur del continente africano. esta guardia me toco mas facil que fue de 5pm a 11pm, esperabamos que el viento cambie para mal pero nunca lo hizo, se mantuvo constante durante toda mi guaria y las siguientes horas de la guardia de Celesta, la noche la pasamos bajando tangon y cambiando velas, taqueando y durmiendo (el que no esta en guardia)

supuestamente llegariamos el dia tres en la noche siesque no haciamos un dia extra y llegar al amanecer pero no fue asi, dia tres en la mañana nos acercabamos a puerto donde intentamos alimentar tiburones al amanecer pero solo lobos marinos y pajaros se pegaron el bufe. el vento nunca cambio y toda la noche nos faborecio.

Ya en la marina encontramos un puestito donde amarrarnos al muelle, lleno de veleros llegamos a un pueblito que se llama Simmons Town

Ya algunos dias llevamos en este pueblo y hasta un tren a cape town me he pegado, la gran ciudad que es donde en pocas horas estaremos zarpando.

Arreglando el velero como locos hemos pasado desde el dia que llegamos y ya es hora de movernos, este fin de semana competiran los de la volvo ocean race en cape town haciendo unas pequeñas regatas y de ahi zarpan a Abu Dhaby

entering Knysna

more pictures coming soon
the egg oh

info

for those who see my blog in english.
its all google translate!
cheers
;)

UN pais Soñado

(escrito y tratado de publicar ayer, en 1 hora de vuelta al mar rumbo mussle bay o cape town)

que alegria me da saber que por fin he llegado a Sudafrica, llevo mas de 10 dias y mas de 500 millas navegadas. Ahorita en un puerto que knysna se llama, increible protegido en una bahia gigante y la entrada es diminuta en comparacion.

Noviembre 22 llegue a Johanesburgo despues de 15 horas sentado en el avion, unas 3 horas y me subo a un bus despues de sentarme en el taxi por una hora donde en el mercado negro fui a cambiar centavos. Alex me espera en Durban con su amigo Reed. Back on Bubbles!(velero)

pocos dias pase en la gran cuidad Durban, donde vi a gente que conoci hace año y medio navegando por el Pacifico Sur con Bubbles. En espera de buen viento estuvimos esos dias, el velero se compacto de gente por la siguiente navegada. Una amiga holandesa, una gringa y mi bien pana colombiana que me hiso buena compañia latina, Alex y yo Era como navegar 4 porque la gringa estaba como muerta. primera salida al oceano soplaba de 10-15nudos, despues de 5 minutos en el mar la driza de la mayor se rompe, piloto automatico no sirve y el viento aumento entre 30-35kt (56 km/h) media vuelta y regreso a puerto, nos amaramos a un muelle de buques comerciales donde la policia nos cayo bien caidos, via tierra y agua, alrededor de 30 policias preguntando que que haciamos ahi. les explicamos y algunas horas pasamos areglando problemitas y esperando que el viento regrese a la direccion que esperabamos y baje un poco.

12 horas con durban a estribor, 11 millas hacia atras en 12 horas con corrientes a nuestra contra. asi es como empieza mi navegada en Bubbles.

Exelentes dias en el mar, despues de haber roto algunos records en Bubbles-240 millas en un dia-14.7 nudos navegando- costeando The Wild Coast y navegando con una de las corrientes mas fuertes en el world a favor y 3 noches paramos por 3 horas en puerto san francis, arreglar un par de cosas  y seguir un dia mas en el mar rumbo a Knysna donde estoy ahora.

Ese dia que salimos de p. san F fue una de las navegadas mas placenteras que he tenido, corriendo empopadotes, con la mayor en tack babor y la genoa al contrario con el tangonsito. soplando 20 nudos y surfeando 2 metritos me cayo el sol en mi guardia.. madrugada siguente otra esena donde apenas 1 minuto sali al deck y un aguaseron me callo, muerto de frio y el viento en malas llegamos al puerto despues de algunas horas..

En una lista puedo pensar en las cosas que hemos hecho un poquito fuera de lo normal.

-en Durban buceamos en un buen arecife donde habian como 8 tiburones (raggy tooth), rallas y pecesitos, tortugas y cabernas., mismo dia hicimos una buceada especifica con tiburones donde una linea con un peso lansan en el medio del mar, en la mitad un bola bien grande de plastico llena de sardina, alrededor de 30 oceanic black tips y un tiburon tigre. Todos concentrados en un area de 20 metros.

-rompiendo records en Bubbles

-saltar en el bunjy jumping mas alto del mundo (por lo menos comercial) 216 metros de cabeza

-contacto visual con elefantes

-lamer tentaculo de medusa gigante y tomar arine de Reed

Mañana empezamos a navegar otra vez, una buena ventana se ve asi que pal oceano otra vez

the egg oh