Round the Cape of God Hope

(December 10 2011)

5.30am we set the sails and start our day sail around the cape, with the wind in the nose, only main sail, the sun just waking up, a cold breeze hitting my face I feel good again, back in the ocean at least for one more day

We were expecting at least 20 knots of wind at the cape but we only had 2, I guess 0s doesn’t count right?  It didn’t take too long till we saw dolphins, sea lions (seals), more dolphins and whales. We sail away from the coast so we can get more breeze and test the auto pilot. Moving along the coast I fall asleep for a few hours in the bow of the boat like in the old times while sailing on bubbles across the south pacific

I walked up and we were pretty much in our destination -Hout Bay- which is close to Cape Town. Smells like fish and seal poop, in a small town at the end of a beautiful bay in a fishing harbor we ended with a big smile

We are planning on being here for at least Christmas and maybe new years, good hikes coming up and good people around makes me smile one more time

Cheers

………………………………………………………………

5 30 de la mañana ya listos estamos con la mayor navegando rumbo a Hout Bay que queda a solo 35 millas. Menos de un día completo de navegada nos esperaba. Haciendo un poco de trampa navegando y motorizando llegamos a Cabo de Buena Esperanza donde se supone que tendríamos por lo menos 20 nudos de viento y a penas tuvimos 2, ya para esto tendríamos el motor apagado y con un set de tres velas, staysail, genoa y la mayor con -0 nudos de velocidad nos toca prender otra vez el motor y nos da chance de acercarnos mas al cabo, normal en Bubbles el motor se apaga (aire en la manguera de combustible) pero no hay por qué preocuparse porque Alex ya es experto en solucionar este problema.

Un día despejado nos deja contemplar la hermosura de la costa sudafricana ya que estuvimos costeando todo el tiempo y nos enseño su vida marina con delfines, más delfines, lobos de mar, más lobos y ballenas al mismo tiempo. Alejándonos par millas de la costa pudimos coger buena brisa y nos dio chance a probar el piloto automático y navegar un poco mas escorados

Con dos suéteres encima, un short, un calentador, unos pantalones y chaqueta de lluvia me quedo dormido unas horas en la proa, lo que me hizo acordar las buenas navegadas que tuvimos en el pacifico sur en Bubbles hace como dos años

Me levando y estamos por llegar al puerto pesquero de Hout Bay, con olor a pescado y caca de lobo de mar, una vista espectacular en una bahía hermosa me hace sonreír a mí y al resto de la tripulación

El plan es quedarnos en Hout Bay hasta Navidad y de ahí seguir navegando al norte, posiblemente parar unos días en el Water Front de Cape Town y de ahí… …

De ahí ya veremos

Gracias por leer

The egg oh

BYE bye indian Ocean

(if you are readin in english all the info im sure is a big mess, sorry is not me, is google translate! hope you get the idea)

visit www.sailblogs.com/member/bubbles

Temprano en la mañana; corriendo de un lado al otro, haciendo los ultimos toquesitos al velero para al mar regresar, tomar cafesito, llenar la refri con hielo y bum, Chao Knysna!

En esta navegada somos 4 Alex, Red, Celesta y yo que con buenas energias zarpamos rumbo a Simmons Town. El clima exelente con buen viento a buen angulo el sol radiante y las manos al timon, nuestro amigo Red no habia navegado antes asi que desde la primera hora en el mar ya solito se tumbo, despues de un par de horas al timon y con la barriga revuelta de tanto queso que comi la noche antes de zarpar en una fiestita me sentia medio raro y me dio la dormilona, le dije a mi barriga que saque todo y despues de unas horas un mega bomito me pegue. Ya con la sangre en la cabeza y despues de haber seguido durmiendo se hace hora de mi guardia 11pm me toco, Regue misuc me instale y 6 horas maneje, noche obscura sin estrellas y sin luna, sin  instrumentos solo un compas y el viento helado es suficiente para guiarnos, cuando es denoche sigue el swell, cuando es amanecer solo ten el sol en popa, medio dia fijate en las sombras, atardecer ten el sol en tu frente. oeste es el rumbo que queremos y lo hacemos con los alicios empopados navegamos.

dia dos  terminamos con el oceano indico, el que nos despide con alrededor de 250 delfines que se volvieron locos por todo lado, surfeando sus olitas y pegandose sus buenos aereos nos dejan atras a millas de cruzar al atlantico, costeando todo este tiempo podemis ver la punta mas al sur del continente africano. esta guardia me toco mas facil que fue de 5pm a 11pm, esperabamos que el viento cambie para mal pero nunca lo hizo, se mantuvo constante durante toda mi guaria y las siguientes horas de la guardia de Celesta, la noche la pasamos bajando tangon y cambiando velas, taqueando y durmiendo (el que no esta en guardia)

supuestamente llegariamos el dia tres en la noche siesque no haciamos un dia extra y llegar al amanecer pero no fue asi, dia tres en la mañana nos acercabamos a puerto donde intentamos alimentar tiburones al amanecer pero solo lobos marinos y pajaros se pegaron el bufe. el vento nunca cambio y toda la noche nos faborecio.

Ya en la marina encontramos un puestito donde amarrarnos al muelle, lleno de veleros llegamos a un pueblito que se llama Simmons Town

Ya algunos dias llevamos en este pueblo y hasta un tren a cape town me he pegado, la gran ciudad que es donde en pocas horas estaremos zarpando.

Arreglando el velero como locos hemos pasado desde el dia que llegamos y ya es hora de movernos, este fin de semana competiran los de la volvo ocean race en cape town haciendo unas pequeñas regatas y de ahi zarpan a Abu Dhaby

entering Knysna

more pictures coming soon
the egg oh

info

for those who see my blog in english.
its all google translate!
cheers
;)

UN pais Soñado

(escrito y tratado de publicar ayer, en 1 hora de vuelta al mar rumbo mussle bay o cape town)

que alegria me da saber que por fin he llegado a Sudafrica, llevo mas de 10 dias y mas de 500 millas navegadas. Ahorita en un puerto que knysna se llama, increible protegido en una bahia gigante y la entrada es diminuta en comparacion.

Noviembre 22 llegue a Johanesburgo despues de 15 horas sentado en el avion, unas 3 horas y me subo a un bus despues de sentarme en el taxi por una hora donde en el mercado negro fui a cambiar centavos. Alex me espera en Durban con su amigo Reed. Back on Bubbles!(velero)

pocos dias pase en la gran cuidad Durban, donde vi a gente que conoci hace año y medio navegando por el Pacifico Sur con Bubbles. En espera de buen viento estuvimos esos dias, el velero se compacto de gente por la siguiente navegada. Una amiga holandesa, una gringa y mi bien pana colombiana que me hiso buena compañia latina, Alex y yo Era como navegar 4 porque la gringa estaba como muerta. primera salida al oceano soplaba de 10-15nudos, despues de 5 minutos en el mar la driza de la mayor se rompe, piloto automatico no sirve y el viento aumento entre 30-35kt (56 km/h) media vuelta y regreso a puerto, nos amaramos a un muelle de buques comerciales donde la policia nos cayo bien caidos, via tierra y agua, alrededor de 30 policias preguntando que que haciamos ahi. les explicamos y algunas horas pasamos areglando problemitas y esperando que el viento regrese a la direccion que esperabamos y baje un poco.

12 horas con durban a estribor, 11 millas hacia atras en 12 horas con corrientes a nuestra contra. asi es como empieza mi navegada en Bubbles.

Exelentes dias en el mar, despues de haber roto algunos records en Bubbles-240 millas en un dia-14.7 nudos navegando- costeando The Wild Coast y navegando con una de las corrientes mas fuertes en el world a favor y 3 noches paramos por 3 horas en puerto san francis, arreglar un par de cosas  y seguir un dia mas en el mar rumbo a Knysna donde estoy ahora.

Ese dia que salimos de p. san F fue una de las navegadas mas placenteras que he tenido, corriendo empopadotes, con la mayor en tack babor y la genoa al contrario con el tangonsito. soplando 20 nudos y surfeando 2 metritos me cayo el sol en mi guardia.. madrugada siguente otra esena donde apenas 1 minuto sali al deck y un aguaseron me callo, muerto de frio y el viento en malas llegamos al puerto despues de algunas horas..

En una lista puedo pensar en las cosas que hemos hecho un poquito fuera de lo normal.

-en Durban buceamos en un buen arecife donde habian como 8 tiburones (raggy tooth), rallas y pecesitos, tortugas y cabernas., mismo dia hicimos una buceada especifica con tiburones donde una linea con un peso lansan en el medio del mar, en la mitad un bola bien grande de plastico llena de sardina, alrededor de 30 oceanic black tips y un tiburon tigre. Todos concentrados en un area de 20 metros.

-rompiendo records en Bubbles

-saltar en el bunjy jumping mas alto del mundo (por lo menos comercial) 216 metros de cabeza

-contacto visual con elefantes

-lamer tentaculo de medusa gigante y tomar arine de Reed

Mañana empezamos a navegar otra vez, una buena ventana se ve asi que pal oceano otra vez

the egg oh

LOST IN THE USA

una semana con mi madre en miami, un dia con oscar guerra..

SI, nos quedamos dormidos y no llegue a tiempo a mi vuelo que era Tampa-NY y de ahi coneccion a sudafrica. Jet blue me puso en el siguiente vuelo aue salia una hora mas tarde al que perdi, desesperado en la sala de espera porque no creia que despues de esperar tantos años ya cuando tengo el chance de ir a Sudafrica pierdo el vuelo. Dos hora y un poco mas de sufrimiento en el avion via a nueva york, normal el aion se atrazo entonces solo me daba 40 minutos para hacer coneccion con el siguente vuelo internacional, me sentaron en segunda fila y fui el primero en salir del avion, por supuesto corriendo, de un terminal a otro sabiendo que el aereopuerto jfk es gigante pero por suerte tenia que ir del terminal 5 al 4.

Salgo del terminal a la calle y no podia casi ni respirar, no habia tomado agua en como un dia y me seque al segundo (que iba a saber yo que hacia frio en noviembre por esta zona) con una maleta nomas sigo corriendo hasta llegar al siguiente terminal, pregunta, corre, pregunta, corre, pregunta llegue al counter de Southafrican airways. llegue a tiempo? Si, pero ya habian cerrado no se que baina asi que no llegue a tiempo.

Con gentilesa me dan espacio en el siguiente vuelo al siguiente dia, mis maletas chequeadas y todo bien. llamo a un amigo que hice mientras estaba viviendo en Cracker jack - Rhode island. me da alojamiento por la noche. airtrains y subways cogi y llegue al beach howse donde estaria esperandome nadie.. todavia con frio salgo a caminar a conocer un poco y ver la playa, los pelados patinando y poco de humanos en el mar.

sali a comer con un par de manes que conoci y un sanduchaso de carne me comi..

no me he bañado hace 3 dias. me puse a pensar asi que por supuesto un baño me pegue, con agua no caliente que era como hielo para mi, descubri que si hay agua hirviendo asi que cono una hora me quede ahi.

dormi tranquilo, con musica y bastantes colchas, nadie en la casa, solo wetswites por todos lados, arena fria y tablas, skates\sectors sobraban.

Casi las seis de la mañana y empiezo a caminar hacia la estacion de tren, todabia obscuro y con garua mañanera.. ya en el tres y de ahi en airtren directo al aereopuerto..

Ahora estoy chequeado y a Sudafrica salgo a las 10.40 de esta mañana, 14 horas y media me toca sentar mi nalga en el avion, y de ahi me esperan alrededor de 8 horas en bus hasta llegar a Bubbles en Durban.

no hay nada mas que quisiera hacer en este momento sino que lo que estoy haciendo. a mi amigo Ebujo lo quisiera conmigo pero tiene sus planes..

                                          con mi madre en miami                    

                                          miami train station

                                          oscarin en Tampa

                                          welcome to NY

air train station

                                           Rockaway

                                          Queens?

                                           + tren-subway

Rockaway

                                          que rapido corre el tren en el ferro carril...

the egg oh

contando los DIAS

Son mas de 4 años que pienso en Sudafruca como un destino obligatorio, ahora a solo 3 dias me encuentro de estar en el.

Con ansias cuento los dias horas y minutos en que llegue a Johanesburgo para ahi coger un bus y a Bubbles poder ver otra vez. Durban sera el puerto donde lo encuentre y a mi capitan Alex tambien vere.

Voy preparado con lo necesario, mi mini longboard skate, un poco de bloqueador, un juguete nuevo GoPro y por supuesto mi Bodyboard

Un trip gigante se me viene encima donde otro oceano tendre que cruzar para las lindas costas de brasil poder observar

A mi madre y mi tia Gaby le agradezco por una semana espectacular en la Yoni.. con muchas sonrisas y exelente comida.

buenas historias espero que se vengan y ojala podre contarlas

the egg oh

Human Soul

Despues de trabajar 20 dias sin parar en Bocas del toro en Panama me voy a Miami donde me encuentro con mi madre y mi gran amigo del alma.

Con una brisita unas horitas pase en el mar con este ser humano que tanto toda la vida me ha inspirado y ahora lo trato como el idolo mas joven que conozco. Basta una sonrisa y una maniobra en el mar para darme cuenta quien es un campeon o no y me doy cuenta que este ser lo es, un ganador que desde el dia que nacio decidio mandar a todos a nadar mientras millas adelante los dejaba a todos sin esforzar y de paso los hacia llorar

Se que tu presente es mejor que tu pasado y de tu futuro ni hablemos

gracias campeon por tus palabras

a Edgar Diminich

gracias

Tres semanas navegando con una tripulacion exelente. Brian, Jeffe, Gael, July, Daniela y Dru.
Patron fue el velero que con esta tripulacion navegamos desde las islas ABC holandesas Cucarao hasta Bocas del toro en Panama.

Gracias a cada uno de estos seres por hacer este viajesito mas interesante de lo que ya es..

    BC-JEFF-GAEL-JULY-DANI-DRU

THANKS TEAM!

the egg oh

IN on PatrON

luces electricas. En las afueras de cartagena

                                                                            jumpers

                                                                                                               flat

                                   a la parilla

                                                                                           sanblas mainland

           luna

  moon

de CURACAO a CARTAGENA

Zarpamos temprano en la mañana de la isla Holandesa Curacao rumbo a Aruba, con solo pocas horas en el mar llegamos en la tarde. Chris, Daniela, Gael, July, Brian, Andru, Jeffe y yo fue la tripulacion. Cada uno un personaje mas interesante que otro.

Para todos nosotros navegar en Patron era una nueva aventura, ya que nadie habia estado en el mar con ella. Ya en Aruba lo primero que hicimos fue alquilar una van para olas ir a buscar, que despues de algunas horas de manejar alrededor de la isla pudimos encontrar. Dos playa se llama la ola un buen beach breake, buenos tumbos y con desente tamaño. Al dia siguente fuimos en busca de otra ola y tuvimos exito tambien. Chris se nos fue del Patron y despues de dos dias mas en la isla por fin al oceano otra vez a navevegar. Emocionante hacer todo el trato de tanquear el velero con agua y diesel, chequearnos afuera de la isla y todo el tramite.

Tres dias y dos noches fue los que nos tomo ir de Aruba hasta Cartagena Colombia, con vientos extremadamente ligeros y poco swell. A motor y vela casi 400 millas recorrimos. El primer dia en el mar marcamos rumbo a unas islas a las afueras de colombia donde dorados y atunes como locos cogimos. Una cuerda en el mar flotando, amarrada a la isla habia asi que coquito al agua y nos amarramos por unas horas. agua transparente y buena profundidad para hacer apnea, barracudas que te persiguen, arponear un poco y seguir nuestro camino.

Eran como las 10 de la noche cuando el capitan les daba a todos el hablo de seguridad y yo al timon cuando una luz de una lanchita a 7 metros del velero se prende, nos alumbran y se apagan. No se demoraron ni 10 segundos en dar la vuelte y empezarnos a perseguir y a ordenarnos que paremos, nosotros ya listos con los arpones y las vengalas, listos para el ataque. Decian ser guardacosatas mientras los alumbrabamos con nuestras linternas y ninguna seña deser Gcostas habia. Esto siguio por algunos minutos mientras nos decian que contestemos la radio. Tenemos un megafono con el que nos comunicabamos. Apagamos las luces y cambiamos de rumbo, o nos perdieron o pararon de seguirnos. No eran guardacostas, les dicen Piratas, pero en ese momento los unicos piratas eramos nosotros.

Delfines vi con plancton forforesente salpicando en proa, la noche paso y todo en orden estaba. El dia tranquilo moviendonos promedio 9 nudos, con poco viento a favor y corriente de nuetro lado. Exelente pezca otra vez hasta que callo el sol. Una noche tranquila con los hojos bien abiertos. la guardia del amanecer tambien me toco y alrededor de las 10am llegamos a cartagena, donde una chapuson me tuve que pegar para la profundidad del canal poder analizar. Todo en orden y bienvenidos a Cartagena se ha dicho.

La gente por aca nos ha tratado bien, buena comida y rumba tambien. Hoy a la media noche zarpamos a las islas de sanblas, en busca de olas y tranquilidad con los Cuna. De regreso al oceano, feliz por supuesto.....

The Egg Oh

Caribe, Curacao

Fueron dos buenos meses que pase en Rhode Island, ahora estoy en Curacao a pocos dias de partir rumbo a Panama parando en Colomboa y las islas de SanBlas. Sin apuros nos tomaremos nuestro tiempo para apreciar cada navegada y cada parada, en busca de olas donde nadie jamas ha corrido, y si lo han hecho bueno.


PATRON se llama el velero que estaremos navegando. Brian como capitan, Jeffe mecanico, seguramente mas gente saltara al trip.


Estamos en el mismo sitio donde en abril llegue con el catamaran Mala Conducta.

CURACAO (estoy en la X)

PATRON (velero construido en Turquia, 75 pies)

Home Sweet Home?- ¿Hogar Dulce Hogar?

Bueno por ahora....

CraCKer JaCK (Wesport River, MA)



Me llena de alegría mi hermana querida, que en pocos días tendrá un largo día, una sorpresa avisada le va a llegar, Kalani va a ser el ser que por tantos meses a mi hermana no ha dejado de patear.  si algo de nuevos seres se, es que lo primero que se forma es el sistema nervioso.  su corazonsito empieza a bombear y de una a sentir todo el amor que se le manda, yo desde lo lejos que estoy le mando siempre las mejores energías para que cada segundo de su vida lo aproveche y coja mas fuersitas. hermana de muchos colores, morados y anaranjados, colores que me ciegan de felicidad.


a mi ñaña y a Kalani desde lo mas lejos les mando las mejores fuerzas para que con cualquier ráfaga de viento no se asusten sino que la aprovechen y escorados sigan juntos adelante.


Daniela y Kalani los quiero infinito

the egg oh

Rhode island

Exibicion de tablas de Surf Newport RI